Select Restore Default (this will populate as many buttons as there are menu items listed in the Unassigned Button area). Then start placing the menu item text on the buttons.
You can also add menu items from other categories by selecting All Categories. Double click the text to add a new button.
The menu items will still report to its correct category.